The Queen Looks Outward at Christmas

2009 December 28
by Mandy Katz
Princess (now Queen) Elizabeth at 7, painted by Philip de Laszlo

Princess Elizabeth of York (now Queen Elizabeth II) at age 7, by Philip de Laszlo.

Queen Elizabeth II was but a 14-year-old princess  when, with little sister Margaret by her side, she delivered her first radio address. It was October 1940, during a terrifying world war, and her shy pep talk was directed to her fellow youth of England, many of them exiled from urban homes for safety from German bombs. Elizabeth’s father, George VI, occupied the throne at the time, and he and his hardy queen were revered for their decision, rather than evacuating themselves, to remain in London alongside their people.

The Queen still addresses her people regularly in the annual Christmas homilies begun by her grandfather.

The tradition has seen as much change over the years as its presenter, now a self-assured matron whose tresses match her diamonds. On a technical level, she successfully moved her address from radio to TV in 1957 (see that broadcast at the end of this post). Since then, it’s taken on a documentary style, in contrast to the traditionally static queen-facing-camera format. Like her medium, the Queen’s material, too, has tried to keep pace with modern times. The Queen once again addressed concerns of war in her Christmas talk yesterday, in a somber tribute to casualties of Afghanistan, but then turned her lens outward, toward the 60-year-old Commonwealth of Nations over which she, loosely speaking, presides.

After her opening focus on casualties and sacrifices in Afghanistan, her text this year made a bow to (dare we say) political correctness (or, in a more generous light, offered a queenly nod to the United Kingdom’s decided diversity) by highlighting the contributions of the multi-hued youth of the the 54 Commonwealth nations.

As Pigtown Design pointed out with her usual optimism, the whole setpiece is worth it if only to hear a steel drum ensemble of Jamaican school children — including a rare girl percussionist — tapping out God Save the Queen.

The broadcast begins this year with elegiac footage of Buckingham Palace. The groundbreaking black-and-white 1957 broadcast opened with scenes of the royal palace at Sandringham, where the royals traditionally spend Christmas. In it, a much younger queen also devoted her remarks to celebrating the Commonwealth, a nation of “friends” because “we have always tried to do our best to be honest and kindly and because we have tried to stand up for what we believed to be honest and right… Today, I cannot lead you into battle, but I can .. give you my heart, and my devotion to these old islands, and to all the people of our brotherhood of nations.” Watch and enjoy:

Buckingham Palace portrait courtesy of Agência Brasil.

Christmas with the (Royal) In-Laws

2009 December 25
by Mandy Katz

Sandringham House

"The place I love better than anywhere in the world," King George V called Sandringham House, Norfolk, the royal family's private retreat and hunting lodge.

“Crackers and much laughter,” was the bubbly assessment of Christmas with the new in-laws at Sandringham House. That those in-laws happened to be King George V and his wife, Queen Mary, failed to dim the enthusiasm of the writer:  the 23-year-old Elizabeth, Duchess of York, had recently married the king’s younger son, Albert — the future King George VI, though no one expected it at the time.

George V and his queen abhorred tardiness.

Their holiday dinners may have been luxe and gay, and included the traditional explosive party favors. But, to Albert and his elder brother, Edward, the heir, their parents were cold and intimidating. Shy Albert, known as Bertie,” was a stammerer who endured poor health as a child and ulcers in adulthood. Hunting (he was a crack shot) a rare way for him to connect with his father, who was known to be genial with children and the public but hard on his familym , recounts William Shawcross in the newly published The Queen Mother: The Official Biography.

The bubbly new Duchess, having come up in an also aristocratic — but far more relaxed and loving — environment, might have been expected to crash against this austere front. After all, that was the fate of her 20th-century successor as Duchess of York, a tom-boyish commoner named Sarah Ferguson, now ex-wife of Prince Andrew. The newlywed Fergie was mystified when the Royal household and an even less tolerant press frowned on her exuberant ways.

The modern Duchess got her hand slapped early on, when she and her famous sister-in-law, Princess Diana, were photographed playfully poking a friend’s rump with their umbrellas at Ascot, provoking an unexpected press furor. Protocol, public rectitude, and an endless stream of greetings and and ribbon-cuttings all wore on a young bride more accustomed to practical jokes and public displays of affection and hilarity. Meanwhile, her husband was often away in the Navy for months at a time. Even dressing became a chore, as her duties required frequent and elaborate wardrobe changes. (“Tiaras are heavier than they look and tend to slip when one takes leave of a carriage or car,” Fergie frankly complained in her memoir.)

Despite her overall sportiness – the Duchess was a terrific equestrienne – not just formal dinners but even traditional hunts confounded her. The custom was for every “gun” to sit mutely with retrievers at their feet, avoiding any noise that might startle the quarry, while beaters flushed game from the moors. But “my dog had the timing of a drunken polka dancer,” lamented Fergie. “He would run at the woods, and the pheasants would scatter in the opposite direction …”

“Can’t you keep your bloody dog under control?” barked her father-in-law, Prince Philip, Duke of Edinburgh.

Ferguson says the Queen, if mystified by her behavior, was never unkind. For true understanding, though, one of the only people she could turn to was the equally embattled Diana. “Wide-eyed and bounding up the stairs, full of energy,” the Duchess would breeze into Kensington Palace to visit the Princess, Diana’s butler reminisced. “They’d huddle in the sitting room, deep in serious conversation or laughing, comparing the knife wounds left in their backs by the Royal Household,” which they referred to, only half-jokingly, as The Firm.

For her part, Diana loved Christmas, writes the butler, Paul Burrell, and continued to visit her husband’s family for the holiday even after her marriage ended. Still, it was Burrell and not she who trimmed her apartments’ 18-foot Norwegian spruce every year in white lights and crystal. Burrell also bought and wrapped Diana’s gifts for her in-laws:

“Practical gifts” for the Queen, he recalled, like “a cashmere cardigan, a Hermès scarf, or a tartan rug; for the Duke of Edinburgh, a cartridge case, a shooting stick flask. I spent hours wrapping the presents, leaving the princess to write a personal note for each before she left for Sandringham. Privately, she loved the buildup to Christmas even if the actual day was, by her own admission, ‘a bit grim.’”

If the Queen Mother, grandmother to Diana’s and Sarah’s husbands, harbored sympathies for these young women so hamstrung by the mysteries and strictures of palace life, she never let on publicly. But she might have remembered well from her own girlhood how difficult it could be to go from cozy family routines of easy informality to a protocol-bound life in the public eye. Shawcross could have been describing Diana’s or Sarah’s travails when he explained that, for the young Elizabeth, a commoner, “Entry into the Royal Family, with its rituals and orderliness, really was a sort of golden incarceration. The young Duchess could no longer go shopping alone; she could not travel on trains alone, or on buses at all… All in all, the Duchess was isolated and restricted in a way she had never been before. Her own family had been so relaxed that the rules of the Palace, the Court and the King himself cannot have been easy to assimilate.”

Elizabeth, Duchess of York, 1925, by Philip Alexius de László

"We must have sat down too early!" Elizabeth, Duchess of York, at 25, in a portrait by de Laszlo, 1925.

Take dinnertime. In Elizabeth’s childhood home, her father, Lord Glamis, the 14th Earl of Strathmore, was known to skid in late to dinner on occasion, her mother tossing him a biscuit across the table. Dinner in the royal household by contrast, followed rigid routines. Formal dress and, above all, punctuality, were requisite. “The King wore white tie and tails and the Queen wore full evening dress with tiara,” writes Shawcross, “even when they were dining alone.” All present awaited the king’s arrival in an anteroom before settling in at a table invariably set with fine china and silver gilt flatware. After dinner, women curtsied to the monarch as they retreated for gender-segregated socializing.

Timeliness itself had a different meaning in George V’s household. “One was late if the clock sounded when one was on the stairs,” one courtier lamented.

Elizabeth, unfortunately, took after her father in a tendency to be late.”Remarkably, that did not seem to matter” to the royals, Shawcross remarks. “It was soon part of Court lore that on one occasion early in her marriage she and the Duke arrived two minutes late for lunch and she apologized. To the delighted amazement of the others at the table, the King replied, ‘You are not late, my dear, I think we must have sat down two minutes too early.’”

The emphasis on punctuality lasted, though Ferguson was far less fortunate in her reception than the Queen Mother had been. “At any family get-together, punctuality was next to godliness,” Ferguson recalled of her early palace years. “If dinner was set for 8:30, you’d be expected down for drinks at eight o’clock. You absolutely had to be there by 8:15 sharp, when the Queen would promptly enter. You never let the Queen beat you down to dinner, end of story – to come in any later would be unimaginably disrespectful.

Unpunctual Fergie, errant member of "The Firm."

“I was not,” she continued, “by track record or temperament, a religiously punctual person… [M]any were the times at Windsor or Sandringham that the Queen would be coming in one door and I would be flying through another in a sweat, tripping over the carpet and pretending that I’d already been there.”

AngloFiles’s struggles with punctuality problems are one of many reason to give thanks for her own English mother-in-law’s unfailing charm and indulgence. But even those love tiaras and shooting parties, or who anticipate the worst from their kin amid the giftwrap and eggnog, can take comfort today that their celebrations are not with The Firm.

Sandringham House, Norfolk photographed by RXUYDC on June 6, 2005Fergie phtotographed by Klem.

Merry and Happy Wishes

2009 December 24
by Mandy Katz

AngloFiles wishes you a season of bottomless happiness!

May your homes be warm, your tables laden,
and your toes (and tushies) toasty.
May your stockings, and the new year, too,
Be filled with good things for you.

Going “Crackers” for Snow

2009 December 21

I stumbled on this bit of English Christmas last month, in a Rockville, Maryland, strip mall, of all places.

Meanwhile, here in nearby Bethesda, we’re wondering if the snow will last a few days more, fulfilling the lyrics of Irving Berlin’s White Christmas, one of those many holiday classics penned by non-believers.

Photo by Mandy

Well, I believe … in snow. Will it be “smooth sledding” from here on in?

Timely Tuesdays: Bonuses and Budweiser in the News

2009 December 15
  • U.K. Dips into Bankers’ Bonus Pockets In what The Mirror calls “the first popular tax in history,” Britain is imposing a one-time levy on bankers’ bonuses — something Washington lacks the balls for, tax watchers speculate. In a sly dig, Huffington Post describes the Chancellor of the Exchequer as “sort of like a Treasury  Secretary, but with more pluck.”
  • Airline Walkout May Increase Christmas Visits by Sled, Buggy and Rowboat A British Airways strike looks  likely as the airline turns to the courts in a last ditch effort to forestall flight crews’ plans to stay home December 22-January 2. I wouldn’t want to be a purser facing a pay cut or job loss, but I also wouldn’t want to be B.A. chief executive Willie Walsh, who assures travelers in a note on the airline website, “We are working hard on contingency plans, and will announce them as soon as they are finalised.”
  • British Actresses Reviving the Raj in Hollywood English names like Mirren, Blunt and An Education’s Mulligan dominate the list of female nominees for this year’s Golden Globes awards.
  • This Bud’s for You: Warehouse Worker Returns £800,000 Direct Deposit Memo to Accounting: “See me.” When working bloke Stephen Foster’s pay stub credited him with £1.4 million in pay (with £600,000 withheld for taxes), he did not take the windfall straight to the pub and drink it. Instead, he notified his employer and was rewarded with … a case of Budweiser.
  • Nursery May Encourage Parents to Run for Office MPs won’t be the only squalling babies at Westminster, soon — and the Old Guard may cry harder when they learn they’re losing a watering hole in the hopes that more parents of young children will stand for election. Replacing whiskey bottles with Enfamil and Ribena, Parliament plans to convert a bar into onsite daycare for up to 40 children of legislators and staff.
Banker photo courtesy of Adam Smith.
Budweiser balloon photo courtesy of Paul Stevenson.

Recalling a Heroic Upset: the Last U.S.-U.K. World Cup Match

2009 December 10
tags:
by Mandy Katz

Even non-sporty Anglophiles caught the fever at the recent announcement that, for the first time since 1950, the United States will play Britain in the soccer World Cup, scheduled in South Africa next year, as part of Group C. Last time that happened, in Brazil, it didn’t work out so well for the Brits.

Those players are mostly gone, now, but NY Times sportswriter Jeré Longman tracked down one of the heroes of that stunning American upset. Eighty-two-year-old Pennsylvanian Walter Bahr no longer looks the part, but he scored for the U.S. in the 1948 Olympic games. Two years later, he had to repeatedly beg leave from his job in a junior high school to join the World Cup team headed for Brazil, Longman writes.

For $100 a week — double his teacher’s salary — he joined a team whose other players  included “a hearse driver, a dishwasher [and] a mail carrier.” The dishwasher, a not-yet-naturalized immigrant from Haiti, scored the lone goal.

The Americans were 500-1 long shots. ‘A band of no-hopers,’ The Belfast Telegraph called them… So shocking and unimaginable was the outcome, it is considered the equivalent of the Americans losing to the British in baseball. As the story goes, some of the world’s newspapers believed a telegraph operator had made a mistake. They thought the real score must have been 10-1 in favor of England.

A sort of Maginot Line of football? A band of brothers? We’ll see, next year.

Timely Tuesdays: Prince Harry and … in the News

2009 December 8
by Mandy Katz

AngloFiles’s weekly round-up of U.K. news – sober, stylish, sentimental, sporty, or outright silly.

Shiny! Hurricane Harry set to make U.S. landfall in May.

  • Prince Hal to Horse Around (but Officially, This Time) on NY Visit Leaving People magazine as breathless as Paul Revere’s horse, Prince Harry will make his first “official” stop in the colonies next May. (He was here last in May.) Exhibiting the royals’ typically down-home tastes, The Prince of Wales’s younger son will play a polo match on New York City’s Governor’s Island. In a sign of his late mother’s touch, though, the event will raise funds for a charity supporting Lesotho.
  • Queen Goes Gaga, greeting the Lady herself at a Blackpool performance. (Can anyone tell me what a “wheelie bin” is?)
  • Turner Prize Awarded — Pretty! Giving hope to millions of children with markers, a guy who paints on walls was awarded the £25,000 arts prize this year. And don’t tell the critics, but Richard Wright’s vaguely Renaissance wall paintings are actually pretty to look at.
  • Marching to a Yankee drum?

  • London New Year’s Parade to Face West this year, to  better entertain U.S. satellite audiences. It’s all about p.r.: With the route reversed, Westminster and other iconic sights cap the noon event, LondonNet explains, so Yanks will take them in along with their first coffees (or stronger libations) of the new year.
  • Something’s Gotta Give If People Gotta Fly, Climate Change Panel Indicates So nuanced is a report just released by the independent Committee on Climate Change, that airport expansionists and environmentalists can’t agree on what it says. The committee concluded passenger loads can increase by 60 percent, but only after the country finds carbon savings elsewhere. Environmentalists say the statement’s been misinterpreted as an endorsement of hotly protested expansions at Heathrow and other U.K. airports when, in fact, it’s anything but.
  • University of Edinburgh Launches Campuswide Climate Campaign Will sharing showers count? Some 36,000 students and faculty in Edinburgh are being challenged to drastically reduce their carbon impact this year as part of the 10:10 challenge — making a 10 percent cut in CO2 emissions in 2010. (I guess they missed Chesapeake Bay defender Mike Tidwell’s screed declaring personal climate changes a waste of time.)
Prince Harry photo courtesy of Vanilla_Twilight on Flickr.
London parade photo by Odolphie on Flickr.

Walking Britain: Singing, Foraging and Romancing the Past

2009 December 7
by Mandy Katz

If you revel in the romance of the land (and enjoy the musky smell of a man who lives off it), I have three new heartthrobs for you: The late-20s troubadors undertaking A Walk Around Britain. Two brothers and a friend who identifying themselves simply as Ed, Will and Ginger, are melding hippie idealism with Renaissance Faire survivalism as they literally walk, fulltime, around the British Isles, singing for their suppers.

As they explain on their attractive, distinctly post-Renaissance, multimedia website:

This is a full time expedition, in which we travel on foot, and live outside. We don’t advance our journey in cars, trains or buses, and we don’t much shop in supermarkets; but these are not rules, rather guidelines for a better time… We carry everything we need on our backs, and stout staffs in our hands… We shall walk this ancient land of song and story, right up to the top, then head toward Yorkshire and the Lakes.

Chaucer as a pilgrim from an early version of the Canterbury Tales.

If they sound just this side of Chaucer, they also look the part. “They are bearded and dishevelled, in hats and open boots, their clothes earthy greens and browns,” a Telegraph reporter described them in April. Carrying cloth packs and walking sticks, they pad into high streets thronged with the busy and cellularly connected, put out a cup for contributions, and open up with songs of crops and horses and lusty lasses in the hay. (Scroll down at this link to listen, clicking on the audio insert after “for this is what they made.” More tunes are at the Telegraph link.)

In addition to audio files, their site offers tips on edible plants and the natural history of hedgerows, along with travel notes expressed in a sort of quaint, medieval-ish patois that relies on verbs like “shall” and “let” and considers every staff a “stout” one. Woven throughout, a strain of dreamy idealism leads to statements like, “this project, which is also not a project, has decided to happen. And we are lucky enough to be expressing its will.”

Occasionally, a note of academic-sounding theoro-babble slips in, too, as in this description of their quixotic endeavor’s underlying philosophy: “This is not a re-creation of theoretical nomadism, but a modern attempt to merge the tenets of historical sustainability, with the possibilities afforded by our present world’s state of development.”

Yes, they can sound like Canterbury pilgrims after a few too many mugs of mead, but unlike most beery philosophers, they are actually living out their back-to-the-land ideals. In fact, it was the the original Canterbury pilgrims who inspired the first expedition of Ed, Will and Ginger’s non-project project. Begun as diversions from settled, post-university lives in which they worked as artists, gardeners and booksellers, among other pursuits, their limited excursions soon led to a fulltime avocation.

Now, burrowing down in Wales, the walkers sound less like pilgrims and more like Brambly Hedge mice as they write:

… we’re now making various winter preparations. Stockpiles of wool, dried fruit, and tools, are piling up slowly. We have been dyeing clothes with walknut husks, making chutneys and syrups from plums, pears and rosehips. We’ve dried many apples, and gathered pig-weed seeds, nettles, fat-hen seeds, acorns, sea-beet, and other bits. We are trying to be winter-ready.

Our winter plan is to stay in one place, in woodlands, beneath temporary straw shelters to evade the worst of the cold wet.

To the troubadors’ credit, there is more, at bottom, to their quixotic wandering and than a smug or self-indulgent migration off the grid. Blessed with clear, fine voices well suited to the simple agrarian folk tunes they sing, the walkers are also respectable amateur ethno-musicographers and recently issued an album (downloadable online) from recordings made in a studio earlier this year. (As a proud alumna of the Yale Slavic Chorus, I hold a special place in my heart for ethnomusicographers, like my fellow low-alto, Regina D’Amico, who is rescuing Bulgarian folk melodies from impending extinction.)

Of course, in keeping with its producers’ “way of the walk” mysticism, timing of the CD’s release was up in the air as recently as this summer: “We still haven’t released the CD,” they wrote in July. “But that is fine, and it will come out when it is best suited.

“Soon would be better. We are broke, and need shiny pennies to re-sole boots, to buy girls red wine, to keep ourselves in bread and cheese.”

So buy the album, turn off your phone, and break out a loaf and jug of your own.

The Ellesmere Manuscript Chaucer image is from the Huntington Library, San Marino, California

Sweet Dreams (a Caption Contest)

2009 December 5
tags:
by Mandy Katz

I fell in love with this dreamy watercolor when I found it online at the Leicester Galleries. So I’m running a sort of caption contest: Tell me, on the comments page, your best story based on the picture above in 150 words or less by December 31, 2009. (That’s words, not characters — we are not Twitter, here.)

The story I like best wins its author a package of English tea or biscuits  — winner’s choice.

I don’t think it will dry up anyone’s creative juices if I offer a bit of background on the work, as related in the gallery’s accompanying essay. The artist is Walford Graham Robertson (1866-1948; John Singer Sargent painted him), who was linked to the Aesthetic Movement and an admirer of the pre-Raphaelites. His works included several years worth of children’s books who took as their muse the child of Robertson’s friends, a little girl named Binkie.

One can’t help envying — and admiring — Robertson, when reading, “although his wealthy background meant he did not have to earn a living as an artist, he painted throughout his life.”

By the way, the lovely image above recalls for me some favorites I used to pore over with my kids, like this one

from Going on a Bear Hunt, with art by Helen Oxenbury (also English), and just about anything by illustrator-author Shirley Hughes

whose pictures for the Alfie books and others is so delightfully, obviously English. (Just check out her children’s oxfords, Wellies and woollens, and the tall grown-ups genial, slightly stooped postures.)

Hughes’s genius, and Robertson’s in the painting at top, is in capturing the sweetness of children and families with just enough reality — dirty mouth, stray hair, awkward stoop — to keep them this side of “twee.” I wasn’t surprised to learn that Hughes’s studio looked out on a school playground.

Now, don’t forget the caption contest!

 Robertson artwork courtesy of Peter Nahum At The Leicester Galleries. 

Balloon Boy’s Forebears? When Life’s a Joke for Aristos

2009 December 4
by Mandy Katz

I hope it’s not giving too much away to say that pranksters are afoot in today’s Anglofiles TGIF, my regular party column just out on the Anglotopia site. Use the link to visit Anglotopia — you’ll like the column, I dare say. But rush right back here for to read more about the Bright Young Things’ sense of mischief, and impunity.

Those of us living staid, careful lives — where exceeding the speed limit or drinking dated milk represents the extent of our daring — will always marvel at the noisy few who flout convention and break the rules, especially when they do so in the name of social climbing. How else to explain the success of reality TV? And we can be forgiven a certain salacious satisfaction at seeing them punished — hoping, for instance, that White House gate-crashers Tareq and Michaele Salahi face federal charges, or delighting at the prosecution of those reckless “Balloon Boy” parents, whose blithe lies required a costly rescue operation.

But there’s another type of mischief-maker even we common folk tend to wink at (or once did, anyway), and that’s the high-born wag who means no harm but just doesn’t know how to be serious. Pampered students of prep schools and fine universities provide some of the best examples, with Animal House perhaps representing an extreme. The unofficial “senior prank day”at my New Jersey prep school featured stunts like greasing every banister in the building and placing a Volkswagen Beetle in the school lobby. (Not so original, it seems. That the car was the headmaster’s, however, added an element of risk.) When some clever boys shoved the maintenance chief’s pick-up into a ravine in the late ’70s, though, the administration finally clamped down and ended the prank day rite.

Given the protections of the class system that prevailed even after World War II, well-bred miscreants may be even more familiar to the English. How else could Prince Harry have thought they’d all laugh when he wore a Nazi uniform to a costume party? From Victoria’s bad-boy prince to today’s “public school” boys run riot, most Brits will recognize the phenomenon of aristos’ acting out.

Eton students ready to celebrate, 1932

Perhaps the best explanation of the way how good breeding can lead to bad (if amusing) behavior, comes from Jessica Mitford, who was born into English aristocracy but became a muckraking American leftist. The best example she knew was the young man with whom she eloped at age 19, the roguish Esmond Romilly — Winston Churchill’s renegade nephew, a socialist firebrand, and a casualty at age 23 of the air war over the English Channel, lovingly profiled in Hons and Rebels.

[A]among his contemporaries, [Esmond] appeared as a delightful but formidable figure, always excellent company because so predictably unpredicatable, at times a leader, but more often too dangerous to follow … Esmond and I would have scouted the idea that anything in our conduct was remotely attributable either to heredity or to upbringing … Yet our style of behaviour during much of our life together, the strong streak of delinquency which I found so attractive in Esmond and which struck such a responsive chord in me, his care-free intransigence, even his supreme self-confidence — a feeling of being able to walk unscathed through any flame — are not hard to trace to an English upper-class ancestry and upbringing.

One of the more dashing legacies of high-born high-jinks, consisting mainly of wild parties and insouciant satires, comes from the “Bright Young Things” of the 1930s, best memorialized by novelist Evelyn Waugh. The renowned “Mitford Sisters,” five daughters of a minor provincial aristocrat, are perhaps the most surprising members of this set of upper-class rogues, given their gender.

Their isolated country-manor upbringing proves one of the best documented incubators of affluent public jokesters. Largely uninterested in the horses-and-hounds pursuits available to them and educated mostly (and poorly) at home, most of Lord and Lady Redesdale’s children resorted to odd, imaginative games and jibes to entertain themselves and the many friends they later acquired. (Two of the sisters actually enjoyed country pursuits. Their lone brother, Tom, a more serious sort and musically inclined, proved not a ringleader but a genial accessory to the others’ mischief.)

All the sisters cherished quirky monikers and inside jokes. They dubbed Tom “Tuddemy,” for instance, and  Diana “Honks,” and poor, staid Pam forever known as “Woman.” “A hon” was family code for a dear, a delight, a mensch. (The term’s origin is unclear even to the sisters — though not, Jessica insists, from the honorific “Hon.”) The younger girls even developed an entire cutesy language of their own, called Boudledidge (“bowdle-didge”).

Teasing was an (often pointed) extension of these jocular tendencies. Straight answers were almost tabu. When she was forced out of art school after just one month, Nancy airily informed young Jessica (“Decca”) that she had quit for want of housekeeping. “Oh, darling, but you should have seen it!” drawled Nancy of her tiny “bed-sit” apartment. “After about a week, it was knee-deep in underclothes. I literally had to wade through them. No one to put them away.”

Seizing on the sensitive nature of youngest sister Deborah (“Debo,” later the Duchess of Devonshire), the sisters concocted sad, silly stories to upset her. One of Nancy’s (“Bodley’s”) went: A little houseless match/It has no roof, no thatch/It lies alone it makes no moan/That little houseless match.” So often did Nancy repeat it, that she needed only to glance pointedly at a box of matches to launch an avalanche of tears.

It’s widely acknowledged that Nancy, the eldest, mocked the most and most mercilessly, as Mary Lovell annotates in The Sisters. “Do you realize,” she once asked Unity, Jessica and Deborah, “that the middle of your names are nit, sick and bore?” Not surprisingly, to Nancy’s bromide, “Sisters are a shield against life’s cruel adversity,” Jessica retorted, “Sisters are life’s cruel adversity!”

The girls sprayed their fun and invective upward, too, as much as they dared, toward their proper and long-suffering parents. Embarrassing them was always good sport, for starters: Strapping, stubborn Unity (“BoBo” or “Boud”), to relieve her boredom and awkwardness on the debutante circuit at age 18, routinely brought her pet rat to dainty teas and stodgy dinner dances.

Back at home, Jessica’s early foray into class consciousness — achieved through a program of Leftist reading — prompted an ironic new identity for her father, Lord Redesdale, she recounts in Hons and Rebels, her memoir. “I developed the theory that he was a throwback to an earlier state of mankind, a missing link between the apes and homo sapiens. …

“‘Come on, dear,’” Decca would admonish “Farve,” “I want to measure your cranium to see how far it corresponds to the measurements of Piltdown Man.’

“My mother confiscated my allowance for calling him ‘the Old Sub-Human,’” Jessica admits, “but he didn’t really mind.”

When her mother, Sydney Mitford (“Muv”), offered a prize to the daughter who could draw up draw up the best yearly budget for a family income of £500, Nancy threw a wrench in it with her one-line entry: Flowers — £498.

In fact, entire books written by the sisters — Jessica’s memoir and Nancy’s satirical novels — might be seen as extended jokes on their parents and the fading Way of Life they stood for. Nancy’s classic Pursuit of Love introduced the unforgettably raging, idiosyncratic “Uncle Matthew,” who was ever-after confused in the public  mind with the (also temperamental and quirky) Lord Redesdale, on whom he was based.

The Socialist Explains

“Too much security as children, coupled with too much discipline imposed on us from above by force or threat of force, had developed in us a high degree of wickedness, a sort of extension of childhood naughtiness,” Jessica wrote many years later. She was theorizing about herself and Romilly, but could have been talking about any one of her rakish peers.

Was it something worse than “naughtiness” they got up to, however? Committed by members of the prosaic working classes, some of Romilly’s and his friends’ “pranks” would have been called plain theft. “Years later, Philip Toynbee reminded me of the time we had stolen a car-load of top hats from the cloakroom of the Eton Chapel,” she writes. Instead of throwing them into the Thames, however, or otherwise disposing of them, Romilly sold them, Lovell points out in Sisters, somewhat undermining the blow for Class Warfare.

The trick may have been being a “rich kid” who stole only from other rich people. Over after-dinner smokes at one party near Washington, D.C., in 1939, Jessica relates, guests listened to their host Eugene Meyer, defend the Lend-Lease plan:

“‘I say the British are incapable of stealing from us.,’” pronounced Meyer, influential owner of the Washington Post. “As though drawn by sympathy to the representative in their midst of that gallant little island,” Mitford continues, “all eyes turned to Esmond, who had quietly slipped away from the circle by the fireplace and was busily and methodically stuffing his pockets with some excellent Meyer cigars.

“Far  from being annoyed with us,” she writes, “Mr. Meyer treated the whole thing as a huge joke.”

And isn’t that my point?

Balloon sketch from BrianFit (Brian Fitzgerald) at Flickr.
Photo of Ditcheat Manor by Liz Gould.
Photos of "Little Rascals" (girls) and "Little Smirk" (boy) courtesy of PlayingWithBrushes on Flickr.